『英語⇄日本語』の通訳

ASAKO です😊
神戸・三宮と湘南（藤沢辻堂）で
ASAKOセッション、
ロルフィング®︎（筋膜・身体の使い方）、
ソマティックエクスペリエンシング®︎(SE)（自律神経・トラウマ）、
ソースポイントセラピー®️（エネルギー）をしています🎶


特に「やってます！」と表明せずにやっていたことなので、
メニューなどにも今までは載せてなかったのですが、

外国人の先生にセッションを受けたり、レッスンを受けたりする時に
英語のサポートが必要な方はお気軽にお問い合わせください。

 

内容にもよりますが、ボディーワークとかセラピー限定というわけではありませんし、
セッション自体の通訳はもちろんですが、必要であれば、
予約などのやりとりもサポートできますよ。

 

今までの経験はというと、
ソマティックエクスペリエンシング®︎はトレーニング中の練習セッションや、
個人セッションの通訳は毎回してますし、
他にもセラピー系のセッションの通訳とか、
もちろんロルフィング®︎のセッションとかもしてきました。
外国人の先生に社交ダンスのレッスンを受ける方の通訳も何度もしました💃

 

 

AsakoFYBSでのセッションはどれも（→メニュー）
不可逆性のある〜その時良くなっても元に戻っちゃうということのない〜
ワークだと思います。

実際、こちらでセッションを受けて
人生が変わられたクライアントさんもたくさん拝見してきました。

興味あるけどなぁ〜・・・
と思われていた方は是非この機会にどうぞ😊
肩こり、腰痛、姿勢の悪さ、ストレスなど
こんなもんか〜と諦めないでロルフィング®︎でも、ソマティックエクスペリエンシング(SE) ®︎でも
お気軽に受けてみてくださいね。
トラウマと聞いてイメージするような身に覚えはなくても
なんのトラウマもない、ちっちゃいトラウマすらないという人はいないと思うので、
何らかの生きづらさがあったり、自律神経系の不調のある方も
諦めずにソマティックエクスペリエンシング(SE)®︎受けにいらしてください😊。

→　　　差し出されているその手を掴むかどうか

→ 　「コンサルテーション」でも「心と身体の健康相談」でもどうぞ

リモートで受けていただけるセッションもありますよ🎶

→　　【お知らせ】追記：ご自宅で受けられるセッションについて
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ロルフィング神戸　Asako FYBS （アサコファイブス）
公式認定アドバンストロルファー™️
ソマティックエクスペリエンシング®︎認定プラクティショナー（SEP）
ソースポイントセラピー®︎プラクティショナー
ASAKO
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊